An independent magazine about home lighting. We do not sell light fittings or do electrical work; we are not connected with the former site on this domain and have nothing to do with gambling.

light at home: a magazine about lighting your flat

Sumigu — light at home

A single ceiling light rarely makes a room cosy. Sumigu is an independent magazine about planning the lighting in a flat or house: where you need general light, where task light and where soft accent light, how warm light differs from cool, how to match a bulb to a fitting and what is best left to an electrician. We sell nothing and write calmly, without hurry and without big promises.

Good lighting is not noticed straight away: you simply want to stay in the room a little longer in the evening. Start not by choosing a chandelier but by asking what you do here.

— From the editors

Where to start

Three layers of light

General light fills the room, task light illuminates a desk or worktop, and accent light picks out a shelf, a picture or a corner. Together they give a flexibility that one lamp cannot.

Warm or cool

Colour temperature is given in kelvin: the lower the number, the warmer and yellower the light. Warm light helps you unwind, while neutral and cool light are better for work.

Light room by room

A kitchen needs even light over the work area, a bedroom soft and dimmed light, a children’s room a gentle night light, and a bathroom fittings protected against moisture.

Safe and comfortable

Do not exceed the permitted bulb wattage, wipe shades only with the light switched off, and leave wiring and sockets to an electrician.

Magazine sections

  • Materials

    Bulbs, shades, lampshades and diffusers in general terms: how they differ and what to look for. The catalogue of articles is here too.

  • Ideas

    Lighting ideas for the living room, kitchen, bedroom, children’s room, hallway and balcony — no brands, just clear reasoning.

  • Guides

    How to match a bulb to a fitting, how to judge your lighting in the evening and when you need an electrician.

  • Planning

    A step-by-step lighting plan: from what you do in a room to scenes with a dimmer.

  • Tools

    What helps when planning lighting: a tape measure, a paper plan, a light meter app on your phone, a stepladder.

  • Care

    How to wipe shades, change bulbs and spot damaged cords so your lighting lasts a long time.

  • Questions

    Answers about the magazine, choosing light, bulbs and fittings, and electrical safety.

A lighting plan for one room in five steps

  1. Work out what happens in the room

    Write down everything that goes on here during the day: reading, cooking, watching films, doing homework, getting together with friends in the evening. This list decides how many light sources you will need and where exactly.

  2. Mark the zones

    Draw the room on a sheet of paper and circle the places that need light: a reading chair, the dining table, a workspace, the way to the door. Mark the windows, sockets and switches — they will show what is possible without alterations.

  3. Choose the general light

    Decide whether it will be a ceiling light, several spotlights or wall lights. General light should fill the room evenly, without glare and without leaving dark corners where you walk.

  4. Add task and accent light

    Give each zone on the plan its own source: a desk lamp, lighting over the worktop, a floor lamp by the sofa, a small light for a shelf. Accent light gives the room depth and softness.

  5. Check in the evening and adjust

    Once everything is in place, switch the lights on in the dark and live with them for a few evenings. Notice where glare, harsh shadows or overly bright spots appear, and move the lamp or swap the bulb for a warmer one.

Common questions in brief

Are you a lighting shop?

No. Sumigu is an independent magazine. We do not sell bulbs or light fittings, do not take orders and do not recommend particular brands: we explain how light works and what to look for when choosing.

Can I rewire my home myself?

No. Replacing wiring, moving sockets and switches and connecting fittings to the mains are jobs for an electrician. The only sensible thing to do yourself is to screw a bulb of the right type into a working fitting with the light switched off.

What lighting does a kitchen need?

Usually two layers: general light for the whole room and separate bright lighting over the worktop, so that your hands and the knife are not left in their own shadow. Warmer, softer light suits the dining table.

Are there lighting standards?

Yes. In Russia, lighting norms for residential and public rooms are collected in the code of practice SP 52.13330.2016 “Natural and Artificial Lighting”. For a home it is a reference, not a mandatory check: in a flat, light is chosen above all for comfort. Other countries have their own lighting standards.

About the project

Sumigu is an independent magazine about lighting flats and houses. Material from the former site on this domain is not reproduced, and the magazine is not connected with it.

We write about layers of light, colour temperature and colour rendering, light in different rooms, daylight and curtains, choosing bulbs and fittings, dimmers, care and safety. We do not sell light fittings, do not do electrical work, do not name brands and do not give advice on rewiring your home yourself.

If you are looking for an idea for a celebration, take a look at the page “A gift for the home”: it gathers calm advice on choosing a useful birthday present.

  • Ideas

    Lighting ideas for the living room, kitchen, bedroom, children’s room, hallway and balcony — no brands, just clear reasoning.

  • Planning

    A step-by-step lighting plan: from what you do in a room to scenes with a dimmer.

  • A gift for the home (Russian only)

    How to choose a birthday gift for the home: a lamp, a night light, warm fairy lights, a throw, a plant.

Sources

  • SP 52.13330.2016 “Natural and Artificial Lighting”
  • Lighting manufacturers’ instructions (in general terms)
  • The magazine’s editorial materials

Information about lighting is given in general terms, based on the code of practice on natural and artificial lighting, lighting manufacturers’ instructions and the magazine’s editorial materials. The permitted lamp wattage, cap type and installation conditions for a particular fitting are set by its manufacturer: before changing a bulb, check the markings on the fitting and the instructions.