Revista independiente sobre la iluminación del hogar. No vendemos luminarias ni hacemos instalaciones eléctricas; no tenemos relación con el anterior sitio de este dominio ni nada que ver con los juegos de azar.

luz en casa: revista sobre la iluminación del hogar

Sumigu: la luz en casa

Una sola lámpara de techo rara vez hace acogedora una habitación. Sumigu es una revista independiente sobre cómo planificar la iluminación de un piso o una casa: dónde hace falta luz general, dónde luz de trabajo y dónde una suave luz de acento, en qué se diferencia la luz cálida de la fría, cómo elegir la bombilla adecuada para cada luminaria y qué es mejor dejar en manos de un electricista. No vendemos nada y escribimos con calma, sin prisas y sin grandes promesas.

La buena luz no se nota a la primera: simplemente, por la noche apetece quedarse más rato en la habitación. No empieces por elegir la lámpara de techo, sino por preguntarte qué haces en ella.

— De la redacción

Por dónde empezar

Tres capas de luz

La luz general llena la habitación, la de trabajo ilumina la mesa o la encimera y la de acento realza una estantería, un cuadro o un rincón. Juntas dan una flexibilidad que una sola lámpara no tiene.

Cálida o fría

La temperatura de color se indica en kelvin: cuanto más bajo es el número, más cálida y amarillenta es la luz. La cálida invita a descansar; la neutra y la fría son más cómodas para trabajar.

Luz por estancias

La cocina necesita una luz uniforme sobre la zona de trabajo; el dormitorio, una luz suave y tenue; el cuarto infantil, una luz quitamiedos tranquila; y el baño, luminarias protegidas contra la humedad.

Seguro y cómodo

No superes la potencia máxima permitida de la bombilla, limpia las tulipas solo con la luz apagada y deja la instalación eléctrica y los enchufes en manos de un electricista.

Secciones de la revista

  • Materiales

    Bombillas, tulipas, pantallas y difusores en términos generales: en qué se diferencian y en qué fijarse. Aquí también está el catálogo de artículos.

  • Ideas

    Ideas de luz para el salón, la cocina, el dormitorio, el cuarto infantil, el recibidor y el balcón, sin marcas y con una lógica clara.

  • Guías

    Cómo elegir la bombilla adecuada para una luminaria, cómo evaluar la luz por la noche y en qué casos hace falta un electricista.

  • Planificación

    Un plan de iluminación paso a paso: desde lo que haces en cada estancia hasta las escenas con regulador.

  • Herramientas

    Lo que viene bien para planificar la luz: cinta métrica, un plano en papel, un luxómetro en el móvil y una escalera.

  • Cuidado

    Cómo limpiar las tulipas, cambiar bombillas y detectar cables dañados para que la luz dure mucho tiempo.

  • Preguntas

    Respuestas sobre la revista, la elección de la luz, las bombillas y luminarias y la seguridad eléctrica.

El plan de luz de una habitación en cinco pasos

  1. Piensa qué se hace en la habitación

    Apunta todo lo que se hace allí a lo largo del día: leer, cocinar, ver películas, hacer los deberes, reunirse por la noche con amigos. De esa lista depende cuántos puntos de luz harán falta y dónde exactamente.

  2. Marca las zonas

    Dibuja la habitación en una hoja de papel y rodea los lugares que necesitan luz: el sillón de lectura, la mesa de comedor, el puesto de trabajo, el paso hacia la puerta. Marca las ventanas, los enchufes y los interruptores: te dirán qué es posible sin obras.

  3. Elige la luz general

    Decide si será una luminaria de techo, varios focos o apliques de pared. La luz general debe llenar la habitación de forma uniforme, sin deslumbrar ni dejar rincones oscuros por donde pasas.

  4. Añade la luz de trabajo y la de acento

    Busca para cada zona del plano su propia fuente: una lámpara de mesa, una tira de luz sobre la encimera, una lámpara de pie junto al sofá, una pequeña luminaria para la estantería. La luz de acento da volumen y suavidad a la habitación.

  5. Compruébalo de noche y ajusta

    Cuando todo esté en su sitio, enciende las luces a oscuras y convive con ellas unas cuantas noches. Fíjate en dónde aparecen reflejos, sombras duras o manchas demasiado brillantes, y mueve la lámpara o cámbiala por una más cálida.

Respuestas breves a preguntas frecuentes

¿Sois una tienda de lámparas?

No. Sumigu es una revista independiente. No vendemos bombillas ni luminarias, no aceptamos pedidos y no recomendamos marcas concretas: explicamos cómo funciona la luz y en qué fijarse al elegir.

¿Puedo cambiar yo mismo la instalación eléctrica?

No. Cambiar el cableado, mover enchufes e interruptores y conectar luminarias a la red es trabajo de un electricista. Por tu cuenta solo es razonable enroscar una bombilla del tipo adecuado en una luminaria en buen estado, con la luz apagada.

¿Qué luz necesita la cocina?

Normalmente dos capas: una luz general para toda la estancia y una iluminación potente aparte sobre la encimera, para que las manos y el cuchillo no queden en su propia sombra. Sobre la mesa de comedor encaja una luz más cálida y suave.

¿Existen normas de iluminación?

Sí. Las normas de iluminación de los espacios residenciales y públicos en Rusia están recogidas en el código de normas SP 52.13330.2016 «Iluminación natural y artificial». Para una vivienda es una referencia, no una comprobación obligatoria: en casa, la luz se elige ante todo por comodidad. Otros países tienen sus propias normas de iluminación.

Sobre el proyecto

Sumigu es una revista independiente sobre la iluminación de pisos y casas. Los contenidos del anterior sitio de este dominio no se reproducen, y la revista no tiene relación con él.

Escribimos sobre las capas de luz, la temperatura de color y la reproducción del color, la luz en las distintas estancias, la luz natural y las cortinas, la elección de bombillas y luminarias, los reguladores, el cuidado y la seguridad. No vendemos luminarias, no hacemos instalaciones eléctricas, no citamos marcas y no damos consejos para cambiar el cableado por tu cuenta.

Si buscas una idea para una celebración, echa un vistazo a la página «Regalo para casa»: allí reunimos consejos tranquilos sobre cómo elegir un regalo útil de cumpleaños.

  • Ideas

    Ideas de luz para el salón, la cocina, el dormitorio, el cuarto infantil, el recibidor y el balcón, sin marcas y con una lógica clara.

  • Planificación

    Un plan de iluminación paso a paso: desde lo que haces en cada estancia hasta las escenas con regulador.

  • Regalo para casa (en ruso)

    Cómo elegir un regalo para el hogar por un cumpleaños: una lámpara, una luz quitamiedos, una guirnalda cálida, una manta, una planta.

Fuentes

  • SP 52.13330.2016 «Iluminación natural y artificial»
  • Instrucciones de los fabricantes de luminarias (en términos generales)
  • Materiales editoriales de la revista

La información sobre iluminación se expone en términos generales, a partir del código de normas sobre iluminación natural y artificial, las instrucciones de los fabricantes de luminarias y los materiales editoriales de la revista. La potencia máxima de la bombilla, el tipo de casquillo y las condiciones de instalación de cada luminaria las indica su fabricante: antes de cambiar una bombilla, consulta el marcado de la carcasa y las instrucciones.